Prestations

Audiotypie

IMPORTANT :
À la différence d’une dictée relative à de la correspondance qui consiste à lire un texte réfléchi, les propos tenus lors d’une conversation, d’une interview ou d’un débat sont beaucoup plus libres. Le travail de transcription exige beaucoup de rigueur et de concentration afin de reproduire le plus fidèlement possible les paroles des intervenants.
Pour une transcription rapide, il est primordial que le son soit de bonne qualité. Le micro doit se trouver à égale distance des intervenants, auquel cas la saisie risque d’être compliquée. Les bruits parasites près du micro sont à proscrire, car ils vont couvrir les paroles et rendre la phrase inaudible (ex. : un verre que l’on remplit ou des personnes qui chuchotent près du micro, etc.)
L’environnement sonore tient également une grande part, il faut donc éviter, autant que faire se peut, les enregistrements effectués dans un lieu public comme un restaurant ou un bar (bruit de fourchettes, conversations des personnes attablées tout près, etc.)
En plus des précisions concernant la qualité du son, d’autres paramètres doivent être pris en compte pour le délai de remise du travail, à savoir : le nombre d’intervenants, la technicité du vocabulaire, les recherches et la relecture qui permettra de rendre le texte exploitable.
Le temps de transcription est bien évidemment très différent du temps d’écoute. Une heure d’enregistrement nécessite entre 5 et 8 heures de travail suivant les paramètres énumérés ci-dessus. Le délai va donc dépendre de la complexité de la transcription.

\

Transcription de tout enregistrement audio

(MP3, WAV, FLAC, AAC, DSS, AIFF ou vidéo) en fichier Word, quel que soit le domaine, reproduisant les propos des intervenants, mais en y apportant des améliorations (reformulation des phrases, élimination des hésitations, des répétitions, des redondances, des tics de langage, etc.) afin de rendre un texte exploitable.
Le tarif est établi à la minute d’enregistrement. Toute minute entamée est due.

Sans instructions précises de votre part concernant la saisie ou la mise en page, la transcription sera établie selon les habitudes de Dactyflash et envoyée par voie numérique. Le document étant sous Word, vous pourrez le modifier et le travailler à votre guise.

* Majoration de 50 % pour un enregistrement de mauvaise qualité.

Transcription dictée
(1 personne)
quel que soit le domaine
(avocat, expert, huissier, médecin, etc.) : 
2,50 € la minute

Transcription de base
(2 personnes) pour un enregistrement
d’excellente qualité* : 2,75 € la minute

Transcription atelier, débat, etc.
comportant de nombreux intervenants pour un enregistrement d’excellente qualité* : 3,00 € la minute

Dactylographie

1- Saisie simple au kilomètre :
3,00 € le mille de signes*
pour un texte tapuscrit
– 3,75 € le mille de signes 
pour un texte manuscrit

2- Saisie d’une base de données sur Excel :
– 0,09 € le champ
– 0,50 € par adresse (pour 10 champs)

 

3- Saisie simple de manuscrits ou tapuscrits (personnels ou professionnels)
avec mise en page respectant les règles typographiques :
– 5,00 € la page** pour un texte tapuscrit
– 6,00 € la page pour un texte manuscrit
Tarif étudiant sur présentation de la carte : – 20 %

4– Saisie et mise en page d’ouvrages spécifiques (monographie, biographie historique, etc.) ou complexes (termes techniques, tableaux et photos à placer dans le texte) :
– 6,00 € la page** pour un texte tapuscrit
– 7,00 € la page** pour un texte manuscrit
– 10,00 € par tableau simple tapuscrit
– 12,50 € par tableau simple manuscrit
– 15,00 € par tableau complexe tapuscrit
– 17,50 € par tableau complexe manuscrit

Maison d’édition : composition d’ouvrages sur Quark Xpress suivant le protocole fourni :
– 6,00 € la page** pour un texte tapuscrit
– 7,20 € la page pour un texte manuscrit

Mise en page de revues, journaux, plaquettes, etc. :
Ce travail étant du sur-mesure, plusieurs critères doivent être pris en compte afin de pouvoir établir un tarif.
Merci de me consulter pour obtenir un devis détaillé.

Saisie de texte en langue étrangère :
sur devis

(Majoration de 25 à 40 % des tarifs 1 à 4 suivant la langue.)

* Un signe correspond à un caractère saisi (espace compris) indépendamment du nombre de pages, de la police ou de la présentation. Le nombre total de caractères est inscrit dans le menu Outils, puis Statistiques du fichier Word.

** Toute page quel que soit le taux de remplissage.

 

Corrections

Le cerveau nous joue des tours, aussi la relecture pour une bonne correction demande une grande concentration, et donc du temps.

• Correction simple :
orthographe, grammaire, coquilles, ponctuation et application des règles typographiques (sans reformulation ni réécriture du texte) : 2 €/1 000 signes

• Correction approfondie
(pléonasmes, lourdeurs ou maladresses de style, etc.) : 3,60 €/1 000 signes

Tous les tarifs s’entendent HT (TVA 20 % en sus)
Majoration de 25 % pour une prestation urgente à effectuer le week-end et les jours fériés.
Majoration de 50 % pour une prestation de nuit à rendre avant 8 h le lendemain.

Cette liste n’étant pas exhaustive, n’hésitez pas à me contacter pour toute autre demande.

Des tarifs dégressifs pourront être appliqués en fonction de la quantité de travail.

Vous êtes intéressé par une prestation ?
Demandez un devis, il vous sera envoyé au plus tard sous 48 heures.

Demandez votre devis

Votre demande concerne :

FICHIER

TYPE ...

Qualité

Description

1 + 6 =